Pages

jeudi 4 juillet 2013

Lierac - Phytolastil Gel - Prevention des vergetures - Stretch marks prevention

Toujours dans l'idée de tester un maximum de crèmes durant mes 9 mois de grossesse, en voici une nouvelle. On ne la trouve pas facilement mais dans la grande parapharmacie de Leclerc, en prenant son temps, on trouve des choses...
Sauf que ce n'est pas une crème mais un gel. C'est vraiment surprenant par rapport aux autres traitements. Ce gel n'est pas hyper agréable à appliquer : il n'y a vraiment aucune impression d'hydrater la peau. Donc la sensation d'efficacité est peut être plus "psychologique". Je veux dire par là que si on n'a pas la sensation d'hydrater, on peut se dire que ce gel contient pleins de produits très efficaces (ce qui reste à prouver).
Donc l'application n'est pas agréable, ensuite, ça devient très collant (même si on sent que ça ne se colle quand même pas aux habits), puis, après quelques minutes, la peau redevient comme avant sans avoir la sensation de l'avoir hydratée.
Personnellement, je l'applique les matins et je complète avec une huile le soir avant d'aller au lit.

Still keeping the idea to test a maximum of creams and products during my 9 months of pregnancy, here is a new one !
Except that it's not a cream but a gel. That's really surprising compared to all other treatements. This gel is really "jelly" and so, it's not so pleasant to apply it : there is no impression at all to mosturize the skin. So, the feeling is maybe more imagined : the efficiency could maybe be there ! .. I mean that we can suppose that the gel is composed of a lot of really efficient ingredients.
So, it's not so pleasant to apply, then, it becomes really sticky (but you can feel that it won't stick to clothes), and after few minutes, the skin comes back to the original - as I said, no feeling to have mosturized it. So, after applying it, I recommend to wait enough before putting clothes.
Personnaly, I use it in the morning but I prefer to complete the treatement with oil before going to bed.

I really have to add a picture of this gel because I was really surprised :

jeudi 6 juin 2013

Weleda - Huile de massage vergetures - stretch mark massage oil



Parfois l'idée d'appliquer une huile sur le corps peut rebuter : on a peur que ça colle, que ça graisse les vêtements. Honnêtement je n'aurais pas acheté cette huile de moi-même, c'est une copine qui me l'a offerte. Mais croyez-moi il y a des cas ou c'est tellement agréable de l'appliquer ! Cette huile de massage anti-vergeture qui est totalement adaptée à la grossesse d'après les informations fabriquant. Je je peux vous garantir que plus votre ventre gonfle et plus vous allez ressentir le besoin de mettre cette huile qui détend vraiment bien la peau sans pour autant coller ou graisser plus qu'une crème. Par exemple, elle ne colle pas plus que la crème Elancyl prévention vergetures.
Donc même si j'ai tendance à mettre de la crème le matin, le soir, c'est un régal se se masser un peu avec cette huile.
Merci jenny pour ce cadeau fort utile !

Sometimes, the idea to apply oil on the body seems repulsive : we are afraid our skin to stick or to grease to clothes. Honestly, I wouldn't have bough  this oil by myself, it's a friend of mine who offered it to me. But, believe me, in some cases it's so pleasant to apply it ! This stretch mark massage oil is, according to WELEDA, totally adapted to maternity. And I can garanty you that the more your belly will inflate, the more you will need to apply this oil that really loosen the skin without sticking or greasing more than some cream. For example, it doesn't stick more than the Elancyl one.
So, even if I still apply cream, more in the morning ; in the evening, it's a pleasure to massage the belly with this oil.

Thanks Jenny for this sooo useful gift !

jeudi 30 mai 2013

Elancyl - Crème prévention vergetures - Stretch marks prevention

J'avoue que j'ai souvent un faible pour les produits des laboratoires Pierre Fabre ... normal c'est le laboratoire régional. Donc, je ne pouvais pas passer à coté de cette crème.
Comparée à la Mustela, elle est quand même plus fluide. On pourrait croire que du coup elle est très vite absorbée ; en fait non, pas vraiment. Je pense qu'elle hydrate bien la peau mais la peau devient sacrément collante. En fait, quand on a le gros ventre, on a envie de se masser un peu le ventre, hors là, on passe de fluide à collant.
Par ailleurs, cette crème à une odeur. C'est léger et cette odeur n'est pas désagréable mais ... quand on est enceinte, on préfère généralement ce qui nous parait le plus simple et le plus naturel.

Donc je ne recommanderai pas ce produit


I often like products from Pierre Fabre laboratories... normal, that's a local company ;) . So, I really had to test this cream.
Compared to the Mustela one, it is a bit more fluid. So, we could believe that it is quickly absorbed by the skin ; actually, not really. I think that it is a good moisturizer, but the skin becomes sticky. When we have the big belly, we often like to massage it, and there, the cream goes from fluid to sticky. Furthermore, the cream has a fragance. This fragance is light and it's not so unpleasant but.... when we are pregnant, generally we really prefer what looks simple and natural.

So, I wouldn't recommend this product.

lundi 20 mai 2013

Yves Saint Laurent - Fond de teint / Illuminating foundation - Le teint touche éclat

A force de tester des fonds de teint pour arriver à trouver celui qui me correspond le plus, j'ai fini par me diriger vers les parfumeries. En effet, j'ai essayé pleins d’échantillons et je me suis aperçue que fabriquant de produits de maquillages et fabriquant de produits de "traitement de la peau" sont tout de même deux métiers assez différents. Globalement, même si c'est plus cher, les produits de parfumerie sont quand même de meilleure qualité (en terme de maquillage).
J'ai donc craqué sur 2 fonds de teint. Un de Lancôme (longue tenue) et celui-ci de Yves Saint Laurent. Après avoir porté celui-ci pendant quelques semaines voici mon avis :

1- Je n'ai pas pris la bonne couleur (les magasins sont tellement mal éclairés) : j'ai pris du B60 qui est un peu trop foncé pour moi; Donc je le mêle a du Avène "Nature" qui est trop clair. Quand je dis que je le mêle, en fait, je mets le Avène, puis dans un second temps celui-ci
2 - Il ne dessèche pas la peau et n'a pas d'effet poudré. En fait, il mâtifie juste ce qu'il faut
3 - Il est couvrant, sans trop. Certainement qu'il faudrait y ajouter du correcteur en cas de rougeurs mais pour moi, ça va.

Donc j'adopte ! Peut-être que d'ici la fin de l'été, la couleur sera la bonne.


Because I tested a lot of foundations to find the one well adapted to my skin, I finally went toward beauty retailers. Indeed I tested a lot of samples from both chemist's and beaty retailers and I could deduce that the job of make up supplier and "treatement cream" supplier is really different. Generally, even if that's more expensive, beauty retailers main brands products are really better (making up speaking).
So, I noticed 2 foundations. One from Lancôme (long staying) and this one from Yves Saint Laurent. After having weared this one for several weeks, here is my analysis :

1- I didn't choose the good color (shops arent well lightened!) : I've taken B60 that is a little too dark for my skin. So, I mix it with Avène "Nature" that is a bit too light. Well, I don't really mix it, actually, I first apply the Avène one, then this one.
2 - It doesn't dry the skin (maybe it moiturise a little) and hasn't any powder effect. It matifies only as needed.
3 - It covers a little but not too much; If you have red spots, maybe you'll have to add concealer, but for me or for a natural effect, that's ok.

My conclusion : I like ! Maybe during the summer, my skin will tend to this foundation color ;)

lundi 13 mai 2013

Mustela - Vergetures double action sans parfum - Strech marks double-action fragance-free

Aussitôt ma grossesse débutée et annoncée, mes amies m'ont très vite recommandé de mettre de la crème anti-vergeture. L'efficacité n'est pas totalement prouvée mais il est tout de même fort probable que cela limite les risques de vergetures. Etant donnée que j'ai une peau très sèche, direction la pharmacie pour trouver une crème. Voici celle qui m'a inspirée. J'ai effectivement très vite utilisé ce tube de crème.
Le principal avantage est qu'elle ne colle absolument pas et qu'elle hydrate extrêmement bien.  De plus, elle ne sent rien, et ça, j'adore !
Elle sera donc certainement bien placée dans mon top 3 des meilleures crèmes spéciale grossesse.

As soon as my pragnancy has been annouced, my friends immediately recommand me to apply twice a day a special strech mark cream. The efficiency is maybe not proved but I can easily imagin that it can limit strech marks to appear. Given that my skin is really really dry ; I immediately went to the chemist's to buy a specific cream. Here is the one wich inspired me.
The main advantage of this one is that it really doesn't stick and moisturise the skin extremely well. Also, no smell at all ; and I like this so much ! 
So, it should be in my top 3 prefered creams special maternity.

jeudi 18 avril 2013

Lierac - Serum préparateur apaisant équilibrant

Salut,

J'avais déjà essayé le sérum de Avène sans avoir été trop convaincue ... je me suis quand même laissée tenter de refaire l'essai avec une autre marque.

C'est confirmé, je ne vois pas a quoi ça sert. Sur moi cela ne fait rien du tout. Certes c'est agréable de se mettre des machins sur la figure mais ... je ne suis pas convaincue qu'on ne nous vend pas là de l'eau gélifiée.


... For few weeks, I have been noticing that some countries from america's and eastern europe have visited my blog. I know that the google translator that is on my blog isn't really reliable (meaning the sense of my sentences isn't really respected). So, as long as I'll have enough energy for that, from now,  I'm going to try to translate my comments on the tested products.

So, concerning this serum, that is sold in France in drugstores : I had already tried a serum from Avene and wasn't really convinced. This time, I wanted to try a new one after having a good explanation from the saleswoman about how to put it on the face.
Same conclusion : I can't see the effect. Of course it's still pleasant to put something more on the face skin, but once again, I'm not sure that they don't sell us gelly water.



mardi 9 avril 2013

Avène - Crème nutritive compensatrice riche

Cette crème fait partie du protocole que m'a conseillé Avène.

Épaisseur           : 5/5     - la texture est bien épaisse, plus épais ce serait du beurre
Odeur                 : 0/5    -  aucune
Sensation gras      : 4/5    - c'est quand même assez gras 
Sensation collant : 3/5    - moins collant que gras... mais quand même

Je veux bien croire que cette crème soit vraiment nutritive car on sent clairement qu'elle est très riche. La texture est quand même agréable même si on reluit un peu. En fait c'est plutôt une crème de nuit. Bon, personnellement je la met quand même le matin, je la laisse pénétrer au moins 1/2h et je mets par dessus mon fond de teint qui du coup atténue ce coté reluisant.
Ils font la même crème non riche, c'est certainement à essayer ... peut-être moins gras.

Le gros point négatif c'est ce pot. Une petite spatule est livrée avec mais on n'arrive même pas au fond du pot avec puisqu'elle est minuscule. De surcroît  la courbure de ce pot est vraiment inadaptée pour y aller avec une spatule. Je ne trouve pas ça terrible et je dirai même que je pourrai ne pas racheter cette crème rien que pour ça !